тоскливое

посмотрела интервью Гордеевой с Михаилом Ивановым, владельцем и управляющим "Подписными изданиями", книжным магазином в Питере. Божесука какой благостный уютный хитрожопый равнодушный поверхностный ад. И в комментариях где-то процентов семьдесят такого же. Я не к тому что я знаю как надо себя вести, не все на свете жаны вальжаны которые по велению совести бросят всё и пойдут на каторгу, но сука стыд у людей просто ампутирован под корень, а эмпатии наверное и не было никогда, я хз.
По мелочи, я понимаю что он книги продает, а не читает, но на всё длиннющее интервью две цитаты и одна из Гарри Поттера (а может из кино про ГП) а другая из Оксимирона. Как-то жидковато для питерской интеллигенции. Какой Питер такая и интеллигенция, понятное дело.
Пост для тех моментов, когда штирлица начнёт рвать на родину. Для просветления в уму, так сказать.

@темы: дыбр, youTube

---

language

спасибо Яковенке, теперь буду знать как переводить слово agency - субъектность)
(недостаток относительно высокого уровня владения языком - это когда понятно чо слово значит и лень рыться в десятках дефиниций в словаре чтобы найти аналог в другом языке, а потом фигак - студент спрашивает "а как это по-русски" и ты такой пык-мык)))

@темы: Schprachfimmel, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

depression hour

time is like a lance piercing you through.
Or maybe more like a pin that's holding you in place.

@темы: ебаньки на марше, дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

I've seen the future, brother, it is murder

(c)

I'm sentimental, if you know what I mean
I love the country but I can't stand the scene
And I'm neither left or right
I'm just staying home tonight
Getting lost in that hopeless little screen

@темы: музыка, дыбр, Schprachfimmel

---

Прекрастное

из Де Местра в изложении Берлина)

If stability is what is wanted – and stability is wanted – for without stability society cannot exist – if stability is what is wanted, then the worst possible foundation upon which society could conceivably rest is what our eighteenth-century philosophers urge upon us, namely reason.

Reason means argument, reason means some kind of construction on the part of rational beings of some kind as other rational beings are able to criticize using exactly the same weapons. Now, what man makes, man can mar. If you really want a stable foundation for society, then the most shaky foundation upon which we can place it is that of unaided human reason. Because, even when we may prove that one particular kind of institution is good or even the best, another man, cleverer than you, tomorrow will disprove it. Anything that argument puts up, argument will pull down.

And so nothing is less stable than things which rely on such a precarious foundation as reason, because one reason is toppled by another. The only foundation which is ultimately stable is something which cannot be reached by destructive forces. Reasoning, analysis polarizes. <...> Reason analyzes, it takes to pieces. Anything which is taken to pieces ceases to be mysterious, becomes clear, and as a result of becoming clear sometimes falls into familiarity and vast contempt.

Therefore, the only way in which we secure a solid basis for government which nobody will be able to shake is by making it impervious to reason. How is this done? This is done by founding societies upon foundations so dark, so mysterious and so terrifying that anyone who will dare to approach them will find himself subject most immediately to the most hideous and enormous penalties.

По Берлину, Руссо был прото-коммунистом, а Де Местр - прото-фашистом)) Well, the shoe definitely fits, I'd say.

@темы: книги, Schprachfimmel

---

Гребенщиков

про демона государственности, типа иррациональную тёмную сущность, прям по Де Местру (а кто слушает лекции Исайи Берлина и делает странные выводы, тот я )



бонусом новая песня)

@темы: книги, youTube

---

последняя Масяня ппц жуткая

@темы: дыбр, youTube

---

смишное

в связи с Хинтоном решила почетать про congitive psychology:

Cognitive psychology originated in the 1960s in a break from behaviorism, which held from the 1920s to 1950s that unobservable mental processes were outside the realm of empirical science.

курсив мой, бгг

@темы: Schprachfimmel

---

If

вот невообразимый по мастерству перевод Маршака, а всё равно оригинал Киплинга круче, потому что, грубо говоря, английские слова в два раза короче
The original If is a marching song, and the Russian translation is a languorous elegy
а ещо сколько переводов не четал, нигде нет хорошей версии двух самых поэтических строчек в этой инструкции по выживанию))
"If you can fill the unforgiving minute / With sixty seconds' worth of distance run..."
и вот этот слегка задыхающийся ритм, pure fucking genius

If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!

Если

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, сможешь снова-
Без прежних сил – возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если сможешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!»

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля – твое мой мальчик, достоянье!
И более того, ты – человек!

@темы: книги, дыбр, Schprachfimmel

---

Рабочее

I wonder if I'll ever stop being creeped out by ChatGPT

The thing is incredibly useful, but it's just too weird. Among other things, you get better results if you actually formulate your prompts as if you were talking to a person

Also I wonder if, or rather when, they're gonna have to alter language exams format, because seriously, what's the point of checking a person's ability to write a freaking email or compose an essay when nobody's gonna bother writing those things themselves in a very, very short time.

Also, doom and gloom (but the guy is charming and looks a bit a lot like Mr. Finch from Person of Interest, lol)

@темы: дыбр, youTube, Schprachfimmel, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

miscellaneous

сегодня ровно полгода как я в Армении) У местных релокантов уже есть традиция отмечать это дело, но я как-то особенно не вижу повода. Then again, I don't celebrate my birthday, either, so there

С другой стороны гриба, сегодня ещё и такой юбилей


On a completely unrelated note, случайно нашла идеального принца Корвина из Эмбера))


Пойти перечитать штоле) "I like libraries. It makes me feel comfortable and secure to have walls of words, beautiful and wise, all around me. I always feel better when I can see that there is something to hold back the shadows."

@темы: книги, дыбр, binge watching

---

media))

о хорошем))
1) Такера Карлсона выперли с Фокс, уруру))
2) Яковенко, оказывается, наполовину еврей, аняня))
(меня радуют странные вещи, да))

@темы: ебаньки на марше, дыбр

---

@темы: музыка, дыбр

---

Альбер Камю

Стихийное бедствие и на самом деле вещь довольно обычная, но верится в него с трудом, даже когда оно обрушится на вашу голову. В мире всегда была чума, всегда была война. И однако ж, и чума и война, как правило, заставали людей врасплох. И доктора Риэ, как и наших сограждан, чума застала врасплох, и поэтому давайте постараемся понять его колебания, И постараемся также понять, почему он молчал, переходя от беспокойства к надежде. Когда разражается война, люди обычно говорят: «Ну, это не может продлиться долго, слишком это глупо». И действительно, война – это и впрямь слишком глупо, что, впрочем, не мешает ей длиться долго. Вообще-то глупость – вещь чрезвычайно стойкая, это нетрудно заметить, если не думать все время только о себе. В этом отношении наши сограждане вели себя, как и все люди, – они думали о себе, то есть были в этом смысле гуманистами: они не верили в бич Божий. Стихийное бедствие не по мерке человеку, потому-то и считается, что бедствие – это нечто ирреальное, что оно-де дурной сон, который скоро пройдет. Но не сон кончается, а от одного дурного сна к другому кончаются люди, и в первую очередь гуманисты, потому что они пренебрегают мерами предосторожности. В этом отношении наши сограждане были повинны не больше других людей, просто они забыли о скромности и полагали, что для них еще все возможно, тем самым предполагая, что стихийные бедствия невозможны. Они по-прежнему делали дела, готовились к путешествиям и имели свои собственные мнения. Как же могли они поверить в чуму, которая разом отменяет будущее, все поездки и споры? Они считали себя свободными, но никто никогда не будет свободен, пока существуют бедствия.
("Чума")

@темы: книги

---

настроение года

@темы: ебаньки на марше, дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

Позитив

Добрый ютуб принёс рекомендацию нового нетфликсовского боевика про вторую мировую, в котором евреи нещадно мочат эсесовцев под аккомпанемент из Paint it Black на немецком в стиле фрейлехс



Paint it Black таким манером оказывается перепел Карел Готт
Прекрасное целиком:

@темы: кино, музыка

---

Пересматривая классику)

Cadre kids, don't forget: October is bonus recruitment month. Earn a double bonus for reporting a family member. ISC, your entertainment and information network, reminds you that seeing is believing.

(c) The Running Man

@темы: кино, дыбр

---

ещо из Леца - 3

Что такое хаос? Это тот Порядок, который был разрушен при сотворении мира.

«Я только погрожу пальцем», - сказал он, нажимая на курок.

Никогда не открывай дверей тем, кто их откроет и без твоего позволения.

В одних странах изгнание — самое чувствительное наказание, тогда как в других за него должны бороться самые гуманные сограждане.

Глупость не освобождает от необходимости думать.

Если людоед пользуется вилкой и ножом — это прогресс?

Безыдейность убивает. Других.

Сложнее всего с правдой во времена, когда всё может оказаться правдой.

Дна нет. Просто глубже не пускают.

Если бы не то обстоятельство, что человек живёт на свете, вряд ли его интересовала бы политика.

@темы: книги

---

ещо из Леца

Всё надо принести в жертву человеку. Только не других людей.

Богу Богово, кесарю кесарево. А что людям?

«Из одного креста можно было сделать две виселицы», - с презрением сказал специалист.

Марионеток легко повесить. Бечёвки уже есть.

Если уж набрал в рот воды, то по крайней мере никого потом не оплёвывай.

Кострами мрак не озарить.

У каждого века есть своё средневековье.

@темы: книги

---

четаю Леца)

Мне снилась действительность. С каким облегчением я проснулся!

Всё в руках человека. Поэтому их надо как можно чаще мыть!

Я знаю, откуда идёт легенда о богастве евреев: они за всё расплачиваются.

Если бы козла отпущения можно было бы ещё и доить!

Надо так умножить количество мыслей, чтобы на них не хватило надзирателей.

Воскреснуть могут только мёртвые. Живым труднее.

(С)

@темы: книги