филологическое))

когда кажется что не знаешь как правильно сказать



скажи "пулпулак" возможно это потому что есть варианты

@темы: Schprachfimmel

---

бубубу

за что ни возьмусь кроме боевиков с Крузом и старой Мумии ничо не прёт.
Попробовала вестерны из новья, относительно свежий сериал The English и совсем свежее кино Dead for a Dollar - унылая хрень с вездесущим, мать его, strong female character. Как же он сука заебал, этот strong female character просто передать не могу. И это при том что я когда-то тащилась по Шарон Стоун в The Quick and the Dead просто как удав по щебёнке.
Попробовала новый шедевр Спилберга. Кто эти люди, почему они упорно говорят на русском с таким жутким акцентом и какое мне дело до них или до производственных деталей кинопроизводства? Прям удивительное кино в смысле неспособности вызвать ну хоть какой-нибудь эмоциональный отклик. Ну или у меня умерло то место которое за этот отклик отвечает, гг)

@темы: кино, binge watching, West of the Mississippi

---

подлый ютуб (начинаю подозревать его в нехорошем)) принёс историю про то как Трент Резнор из Nine Inch Nails заебался жить и написал в 20 лет песню Hurt и как семидесятилетний Джонни Кэш записал кавер-версию этой самой Hurt за год до смерти
anyway, it makes a good story

@темы: музыка, youTube

---

минута слабости)

в меру отвратительное нытьё

(с) Штирлица рвало на родину)))
помню как я вернулась в Питер после долгой (типа два года с перерывами) командировки на Кольский, и как же мне хотелось обратно к озеру Имандра)) и вот сейчас невыносимо тянет в этот самый клятый Питер, хотя умом я понимаю что сейчас там на редкость гадко, несравнимо гаже чем там где я сейчас.
тут две вещи. Первое, человек-кошка привязывается к месту) Второе, я не люблю когда у меня что-то отнимают)) Даже когда это происходит естественным путём и отнимает время, возраст, история, жизнь, смерть и другие не зависящие от меня факторы.
Иногда оч сильно не хватает христианских добродетелей типа смирения.

@темы: ебаньки на марше, дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

хороший человек

и стихи очень в тему

@темы: дыбр, youTube

---

дыбр

1) в тележной переписке любезная сердцу подруга как обычно сформулировала за меня моё кредо, прям бери и отливай в бронзе: "Шататься по ебеням в поисках сокровищ" (это в ответ на моё "всегда хотела быть как Индиана Джонс и вот оказалась с неожиданной стороны". Я имела в виду другое, но так даже лучше))

2) в рамках ретроспективы Тома Круза пересмотрела "Ванильное небо", которое смотрела в первый раз собственно когда оно вышло. Две вещи.
Первое, с тех пор две трети культурных кодов стали моими культурными кодами (обложка дилановского Freewheeling, Грегори Пек в Убить пересмешника - мне теперь не надо объяснять про что это, я сама объясню in painful detail и в историческом и культурном и всяком другом контексте, я прожила эти жизни vicariously)
Второе, хочется вылезти вместе с изуродованным Крузом на крышу и заорать срываясь на визг "tech support! tech support!!!"

Oh well.

@темы: кино, имя розы, ебаньки на марше, дыбр, не просочиться бы в канализацию...

---

discoveries :)

Похоже древние армяне и евреи вместе торговали на одном рынке, возможно, в одних и тех же лавках, причём преимущественно морковкой, и явно читали одну и ту же книжку ну или хотя бы пользовались одним календарём)) А иначе как объяснить общие на два языка слова рынок (շուկա и שׁוּק), магазин (խանութ и חנות), считать (հաշվել и חִשֵּׁב), морковка (գազար и גֶּזֶר) и названия дней недели (ну бог с ним шабатом, он и в Африке шабат, но понедельник - день второй, вторник - день третий и так далее, плюс пятница ուրբատ которое типа сокращённое עֶרֶב שַׁבָּת) До пятницы я б сама не додумалась, в учебном видео на Ютубе рассказали))

@темы: Schprachfimmel, Երևան

---

---

боже сука

вот так вот иногда поговоришь с человеком а потом думаешь а вдруг после меня такое же остаётся ощущение

"к психиатру стройными рядами" (с)

---

полезное

мануал как преподам юзать ChatGPT, пока только глянула но уже извлекла ценного))
мне лично эта хрень будет сильно пригождаться, ибо, как я тут недавно осознала, у меня студенты некоторые уже года так по четыре, превзошли уже все Advanced и о ужас Proficiency учебники, а одним Нью-Йоркером не отделаешься

@темы: дыбр, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

рабочее

1. Повысила расценки, нуачо, чем я хуже российского правительства, гг. Пока никто не отказался а я рассчитывала, гг-2

2. Зарегилась в ChatGPT. It's slightly (or not so slightly) creepy, I gotta say. Но таки есть надежда что он может облегчить моё существование)) Придумать упражнение, задать параметры и вокабуляр и проверить результат должно быть быстрее чем придумать упражнение и ломать мозги самому Gap filling понятное дело, а вот если там rephrasing какой-нибудь или квиз с триггерными вопросами - в общем надо поиграться. Но как-то стрёмно, бгг

3. Решила попробовать забивать в гугл-календарь не только сами уроки, но и подготовку к ним. Пока мне так больше нравится, более понятно сколько у меня на самом деле остаётся времени и тд.

@темы: дыбр, Schprachfimmel, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

ещё ютубное))

"Триумф моли"

(с) Яковенко любовь моя))

@темы: имя розы, дыбр

---

ютубное

Кац усиленно рекламирует Ереван так тут никогда цены на жильё не упадут

@темы: дыбр, Երևան

---

Операция "Валькирия"

засмотрела кино про заговор двадцатого июня 1944 года. Хорошее кино, познавательное. Про assassination attempts я знала, а вот что была такая масштабная попытка переворота - нет.

(главный герой, указывая адъютанту на портрет Гитлера)

"Do you know how this war will end, Lieutenant? The portrait will be unhung, and the man will be hung."

@темы: кино

---

ну это

итоги,бля

1. I'm speechless. У меня реально нет никаких слов кроме матерных․ Это вам не экзистенциальный ужас, это просто ужас, ужас и отвращение и пиздец.
2. в практической области, с начала войны я с трудом спасла свои смишные накопления которые планировались как мой пенсионный план, слетала в Армению чтобы открыть банковский счет, слетала ещё раз на разведку чтобы понять где я жить точно не буду, сделала пару мелких хирургических операций и одну крупную и через 3 недели после крупной вывезла собаченьку, малый скарб и себя в ту же Армению с остановкой в Минске, и всё это без отрыва от работы больше чем на 1 день за раз (или вообще без отрыва, как после операции и во время остановки в Минске, ибо фигли). Ну что я могу сказать, я очень устала

долго думала чо бы такое типа новогоднее. Решила пожелать того, что и себе, так сказать.

Желаю заинтересованным лицам не помереть в следующем году и не пожалеть об этом.

@темы: ебаньки на марше, дыбр, не просочиться бы в канализацию..., Երևան

---

shopping language

кассирша в магазине посуды:
-------?
Я, хитро догадавшись՞ :
Спасибо не надо
(это про пакет, они всегда спрашивают про пакет, запомнить это сочетание звуков я не в состоянии)

женщина впереди меня в жратвенном в очереди к кассе, где по странному местному обычаю отпускают молочку и бухло:
на тщательном русском: у вас только это? (про мою коробочку сливок)
Я, тож на русском: да
(пропускает вперед, я расплачиваюсь, переходит на армянский):
-----да, полу-----------

Чувак в фудкорте, где я заказывала люля-кебаб:
Что------?
Я тыча пальцем в пакетик на прилавке: кебаб, ыыы!
Чувак, на русском:
Опаздываете! Его надо есть горячим!

Я, короче, дебил

@темы: Schprachfimmel, Երևան

---

@темы: музыка, дыбр

---

ещо Стар Трека

"lt may be the last action you'll ever take, Mr Spock. But it was all human."
"Totally illogical. There was no chance."
"That's exactly what l mean."

И опять сценаристом Шимон Винсельберг (кодовое имя S. Bar-David))), который Have Gun Will Travel

@темы: star trek, имя розы, West of the Mississippi

---

а я тут

меж тем Стар Трек пересматриваю)

ln this galaxy, there's a mathematical probability of three million Earth-type planets. And in all of the universe, three million million galaxies like this. And in all of that, and perhaps more, only one of each of us.

@темы: star trek, дыбр, binge watching

---

дбр, сезонное)

лол, хочется пожаловаться на жизнь, но как-то тупо, потому что.
короче, пора обзаводиться психотерапевтом и ебать ему/ей мозги)) кстате, если у кого есть рекомендации, буду признательна)

@темы: ебаньки на марше, дыбр, не просочиться бы в канализацию...