half an Airedale and half a Retriever, and the worst half of both
Альпачиновского Looking for Richard. Задумка ну наверное амбициозная, исполнение вопщем ну такое, но местами оно прекрасно))
Многочисленные эксперты пытаются объяснить Аль Пачино что такое пятистопный ямб:
Expert 1: And five of them: Da-da da-da da-da da-da da-da. make a pentameter line, five iambs.
Expert 2: An iamb is like an anteater. Very high in the back and very short, little front legs. Da-da!
Al Pacino: ...
(Ну я бы тоже от такого объяснения призадумалась, бгг. Кстати, на эту тему есть чудесный ролик про того же Шекспира и Розовую пантеру)))
Далее. Аль Пачино, Шекcпир, английский нэйминг и логика))
Пачино: about a prophecy that says that G of Edward's heirs the murderer shall be. It's, "This day should Clarence be mew'd up..." About a prophecy which says that G of Edward's heirs." By "G," what does that mean?
Объясняльщик: Clarence. George, Duke of Clarence. His first name is really George.
Пачино: Whose first name?
Объясняльщик: Clarence's. That's why he's called "G."
Пачино: Yeah. I suggest you change it to "C."
вопщем-то логично, чо))) Но теряется Ричардова проговорка по Фрейду, у него самого имя начинается с G, поскольку он Duke of Gloucester)))
Многочисленные эксперты пытаются объяснить Аль Пачино что такое пятистопный ямб:
Expert 1: And five of them: Da-da da-da da-da da-da da-da. make a pentameter line, five iambs.
Expert 2: An iamb is like an anteater. Very high in the back and very short, little front legs. Da-da!
Al Pacino: ...
(Ну я бы тоже от такого объяснения призадумалась, бгг. Кстати, на эту тему есть чудесный ролик про того же Шекспира и Розовую пантеру)))
Далее. Аль Пачино, Шекcпир, английский нэйминг и логика))
Пачино: about a prophecy that says that G of Edward's heirs the murderer shall be. It's, "This day should Clarence be mew'd up..." About a prophecy which says that G of Edward's heirs." By "G," what does that mean?
Объясняльщик: Clarence. George, Duke of Clarence. His first name is really George.
Пачино: Whose first name?
Объясняльщик: Clarence's. That's why he's called "G."
Пачино: Yeah. I suggest you change it to "C."
вопщем-то логично, чо))) Но теряется Ричардова проговорка по Фрейду, у него самого имя начинается с G, поскольку он Duke of Gloucester)))