half an Airedale and half a Retriever, and the worst half of both
Смотрю очередной вестерн с Джоэлом МакКри, про трех конфедератов, сбежавших из лагеря для военнопленных в Миссури. Измочаленные лагерем и побегом герои напрашиваются к местному фермеру на завтрак, фермер постепенно начинает подозревать нехорошее)) Сначала такой, а что это вы, здоровенные лбы, не на фронте? На что МакКри говорит, я мол, уже своё отслужил, был ранен в бою при Pittsburg Landing. Фермер такой, ой, ну простите ребята, а потом внезапно вспоминает про сбежавших накануне военнопленных, и переспрашивает:
"Where did you say you was when you got hit?"
"Pittsburg Landing. Anything wrong with that?"
"Oh, nothing. Nothing!"
Ну и понятно уже, что everything is wrong with that, потому что на севере этот бой известен как битва при Шайло.
"Where did you say you was when you got hit?"
"Pittsburg Landing. Anything wrong with that?"
"Oh, nothing. Nothing!"
Ну и понятно уже, что everything is wrong with that, потому что на севере этот бой известен как битва при Шайло.