Из бытописательского интересное:
1) брак - необходимая вещь в хозяйстве (героине неловко на курорте потому что кроме неё все, сцуко, парами, герой-вдовец чувствует "sharp distaste for the picture of himself as 'a bachelor'")
2) все курят! мужчины и женщины, везде и бесперечь! на работе, за едой, перед ней, во время, после и вместо, в кино, на горнолыжном курорте, в постели, вообще все постоянно смолят))
3) квартиры в Нью-Йорке всегда были гавно)) ((...) the kitchen and bathroom had air-suction instead of windows and the two "hall bedrooms" were smaller than their bathroom in California)