Из Мора, directly

I do nobody harme, I say none harme, I thynke none harme, but wysh euerye bodye good. And yf thys be not ynough to kepe a man alyue, in good fayth I long not to lyue.

(современные переводчики с английского на английский переводят так: I say no harm, I think no harm, but I wish everybody good. And if this be not good enough to keep a man alive, in good faith I long not to live.)

Универсальная формула для любого диссидента. (Нучо, не зря он был юристом))

@темы: Schprachfimmel

---

Интерпретации)

смотрю сериал The Tudors, который, судя по темпу развития событий, должен был называццо "Частная жизнь Генриха Восьмого" (наверное из-за копирайта название не потырили, гг).
Знакомые персонажи почти все выглядят неожиданно)) Ну ладно сам Генрих молодой-красивый-либеральный, я так понимаю что так оно и было на самом деле до того как он стал старый, жирный и авторитарный)
Больше всего занимают Кромвель и Мор. В "A Man For All Seasons" Кромвель - противный толстый хитрожопый оппортунист и коррупционер, а в Тюдорах он вполне себе симпатичный пламенный реформатор, хотя и себе на уме.
Мор претерпел ещо более драматические перемены. В "A Man For All Seasons" он такой прям freethinker с некоторыми отдельными перекосами типа "ой фу, не выдам дочь замуж за лютеранина, но пусть он дальше к ней ходит, вдруг кто-нибудь из них передумает", а в Тюдорах он натуральный религиозный фанатик в духе "еретиков я люблю хорошо прожаренными" Но правда в цельности натуры (не знаю как ещо перевести ёмкое английское слово integrity) ему даже авторы Тюдоров не отказывают.

@темы: binge watching

---

The Lion In Winter

"There's everything in life but hope."
"We're both alive. And for all I know, that's what hope is."

@темы: кино

---

а ещо

посмотрела "Частную жизнь Шерлока Холмса", кено и в целом неплохое, но самое начало с русским балетом - это просто огнище

Русская прима-балерина хочет ребёнка от Холмса

"Madam says, you are shorter than she thought."
"Oh, I didn't mean to be!"

"Mr Holmes, what you have seen tonight is last and positively final performance of Madam Petrova. She's retiring."
"Oh, what a shame."
"She's been dancing since she was three years old, and after all, she's now thirty-eight."
"I must say, she doesn't look thirty-eight."
"That is because she is forty-nine."

"Madam says you talk too much. You find her attractive or no?"
"I-I find her most attractive. For a woman, that is."
"Then no problem!"
"May be a slight one. You see, I am not a free man."
"Not free? But you are bachelor?"
"A bachelor, living with another bachelor for the last five years. Five very happy years."
"What is it you are trying to tell us?"
"Well, I hoped that I could avoid this subject, but some of us, through a cruel caprice of Mother Nature... "
"Get to point."
"The point is that Tchaikoffsky is not an isolated case."
"Surely, you and Dr Watson...?"
"..."
"He... is your glass of tea?"
"If you want to be picturesque about it."

@темы: кино, Schprachfimmel

---

ещо про A Man For All Seasons

вопщем это про то что есть люди, для которых главное -- сохранить себя, даже ценой собственной жизни.

@темы: кино

---

нечеловечески прекрасное кино

про Томаса Мора, A Man For All Seasons. Внезапно очень актуально, и прекрасный Пол Скофилд в роли Мора.

"And will you forfeit all you have, which includes the respect of your country, for a belief?"
"Because what matters is that I believe it, or rather no, not that I believe it, but that I believe it. I trust I make myself obscure?"
"Perfectly."



"What do you value in your bulldogs? Gripping, is it not?"
"Yes?"
"It's their nature?"
"Yes."
"It's why you breed them?"
"Yes!"
"It's so with men. I will not give in because I oppose it. Not my pride, not my spleen, nor any other of my appetites, but I do, I. Is there in the midst of all this muscle, no sinew that serves no appetite of Norfolk's but is just Norfolk?"

@темы: кино

---

Итоги и всё такое

не сдох - уже хорошо, окончательно с глузда не съехал - вообще молодец (ну или терапевт молодец)

пожелать чтобы следующий год был не хуже предыдущего - язык не поворачивается
чтобы был лучше чем предыдущий - рука не поднимается

если есть возможность, будь как Кандид, у которого жизнь тоже сложилась не так, как он ожидал)

"Il faut cultiver notre jardin"

@темы: дыбр

---

regency and movies

Посмотрела ещо одно кино про Бруммеля, 2006-го года. Хью Бонневиль в роли принца Уэльского - просто огонь. Если в кине 1954-го года будущий Георг - милый няшка, которого любой может обидеть (тоже кстате блестяще сыгранный Питером Устиновым), то этот принц, хотя тож весьма обидчивый и няшечный, при этом с эдакими dark overtones.
Ну и Бруммель не такой благородный рыцарь и не такой красивый как Стюарт Грейнджер, а вполне себе бессмысленный игроман с элементами онегинской тоски)
Но зато тут есть трисом с Байроном, уж не знаю насколько исторически достоверный)) Тойсть про Байрона, понятное дело, можно поверить во что угодно, а насчет Бруммеля я просто не в курсе))

@темы: кино

---

бубубу

третий день ебусь пытаясь найти приложение, с помощью которого можно было бы одновременно планировать расписание, создавать инвойсы и отслеживать оплату. Есть одно русское приложение, в котором не хватает половины функций или они сделаны криво, и есть английские хитровыебанные универсальные платформы, комбайны и прочие мультиварки, в которых есть столько всего, что я в этом изобилии никогда не смогу найти те три кнопки, которые мне нужны.
Бесит очень сильно.

@темы: ебаньки на марше, дыбр, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

It's Christmas time)))

Любезная сердцу Сара прислала подарок, а Айпост внезапно привёз мне его домой 0__о



Всё что нужно для идеальных выходных
осталось токо до них дожыть

@темы: дыбр

---

Ivanhoe)

В Айвенго заглавный персонаж появляется примерно так же редко и ненадолго, как Ганнибал в Молчании Ягнят Но впечатляет значительно меньше
Вообще хочу фикс-ит где Буагильбер не помер и подался в евреи Страстно шипперю его с Ребеккой

@темы: книги

---

ОМГ)

я кажется нашла the ultimate a-spoiled-brat-gets-lost-and-consequently-reformed movie))) And the original one XD
реально, прям по всем поворотам сюжета было идентичное кино с Джоэлом МакКри, но только с МакКри было про ковбоев и со стопроцентным хэппи-эндом, а это - про моряков и несколько более реалистичное.
Поразительно как в тридцатые делали фильмы про морские приключения, съемки такие что сегодняшнее кино отдыхает вообще.
Спенсер Трейси - огонь. Пойду посмотрю с ним примерно всё
(да, кино Captains Courageous называецо, 1937 год)

@темы: кино, имя розы

---

географически

опять разнообразно) Дрезден, Москва, Мехико, Сочи)
I don't know why I find it so fascinating, but I sure do.
устала как собака

@темы: дыбр, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

current obsession

За завтраком до работы успела посмотреть The House of Rothchild 1934 года, про, соответственно, Натана Ротшильда и его братьев) Про Натана теперь страшно занимает вопрос насколько кино исказило реальность)) Про почтовых голубей, с помощью которых он первым получал инфу чтобы играть на бирже - правда, про колонну на той же бирже, под которой он вечно отирался - тоже правда) А вот на самом ли деле он дружил с Веллингтоном - хз) И баронство, судя по Википедии, он получил не от Георга, а вообще в Германии)
Но интересно) Например, Ротшильд финансировал ту самую Peninsular War, на которую ездил Стрейндж XD

@темы: кино, книги

---

Продолжаю

четать Айвенго, и призрак Сюзанны Кларк витает над его страницами от постоянных raven то и raven сё рябит в глазах, и даже thistle-down попался, второй раз в жызни вижу это слово, и вот такое совпадение XD

@темы: книги, имя розы, Schprachfimmel

---

Пересмотрела

The Fountainhead с Гэри Купером.

Смесь идеологии и страстного секаса, причом страсти совершенно как из какого-нибудь дремучего кинкового фанфика (даже из двух, одного гетного, а другого слэшного, ибо девица, составляющая любовный интерес Купера, ревнует его к собственному мужу, а муж и рад стараться))

Идеологическая часть странновата и видимо взята прям из литературной основы (Айн Рэнд приложила руку к сценарию)) Но местами очень хороша)

Before you can do things for people, you must be the kind of man who can get things done. But, to get things done, you must love the doing. Not the people. Your own work. Not any possible object of your charity. […] My reward, my purpose, my life is the work itself. My work done my way. Nothing else matters to me.

@темы: кино, книги, Schprachfimmel

---

из новейшей истории)

В стремлении охватить всё британское старьё, до которого дотянутся мои жадные ручонки, пересмотрела Rogue Male с Питером О'Тулом, триллер про чувака который накануне Второй мировой пытается (неудачно) убить Гитлера и потом с переменным успехом уносит ноги от мстительных фашистов.
Герой после некоторых мытарств возращается домой и радостно бежит мимо стены с некой надписью и интересным знаком.



Погуглила этого самого Мосли и выяснила, что в Великобритании тоже были фашисты, и как-то они даже решили выйти на этот самый марш (причом маршировать собирались, ясное дело, по всяким еврейским кварталам). Внезано эта история с хорошим концом, ибо фашистов собралось пять тысяч, а антифашистов (в т.ч. коммунистов, евреев, ирладцев и прочих нацменьшиств включая даже парочку случайных мусульман) – сто тысяч. Прилетело в основном полиции, но и фашистов по маршруту не пропустили)

Цитата из фильма, престарелый родственник объясняет непутёвому герою политические истины:
Bobbity, you see, shooting heads of state is never in season. Even if they are jumped-up corporals, they are protected, like – like ospreys!

@темы: кино, Schprachfimmel

---

В порядке любования Стюартом Грейнджером

посмотрела Bhowani Junction, историческое кино про конец Британской империи Индию после второй мировой – британская армия уходит, Ганди приходит, все дела. Стало сразу понятно, почему у них сработала теория пассивного сопротивления, among other things: индусов просто дофига как много))

Помимо Гренджера в кине есть Ава Гарднер, а это значит, что в последний раз я такую концентрацию красоты на экране видела, когда та же Гарднер снималась с Грегори Пеком.

Щас бы сказали что whitewashing, ибо Гарднер играет полукровку, то, что тогда называлось Anglo-Indians. В Индии за время присутствия Британской империи образовалась целая межеумочная прослойка таких граждан, которые, судя по кину, имели серьёзные проблемы с самоидентификацией) Вобщем, интересно)

Пару цитат:

“I see you are not anti-wog.”
“I've never called the Indians wogs. I never hate in the plural.”

“Only children can escape from reality. I'm trying to learn to face up to it.”
“To reality? Why, you know something? The only people who face reality are the ones who are too dumb to duck when they see it coming.”

@темы: кино, Schprachfimmel

---

из кина

узнала британский аналог поговорки "пропадать, так с музыкой" ))

you might as well be hanged for a sheep as for a lamb

@темы: Schprachfimmel

---

Пару цитат)

regency такое regency XD Интересно, это влияние Джейн Остин, или они и в самом деле все были двинуты на матримониальных вопросах)) Типа фильм пра палитеку и войну, но:

“By the way, I saw you talking just now to Jenny. Dangerous clan, McGordons. Avoid them. I'm inclined that you should marry in self-defence!”
“I hope I can defend myself, sir, without such a drastic step.”
“Nonsense! You must get this thing over and done with, once and for all. Take a wife, Mr Pitt!”
“Whose wife shall I take, sir?”

(The Young Mr Pitt, 1942)

а ещо похоже что Питту и Вилберфорсу удалось остаться друзьями несмотря на то что один был за войну с Наполеоном, а другой против.

“We cracked crowns, didn't we?”
“We left the heads intact.”
“Because we're so pathetically English.”

(Amazing Grace, 2006)

@темы: кино, Schprachfimmel