внизапна

зачла фикло, внизапна по Шейну. Почти такое же прекрасное как фильм, с такой же трудно уловимой магией. Ну и bittersweet happy end, прям идеально вопщем додали)

Strong and Straight

@темы: кино, книги, West of the Mississippi

---

Британский научпросвет))))

Erasmus saw nothing moral about the Pope's so-called holy war, and he mocked both Julius the Second and Henry in his biting satire Julius Exclusus, which could be loosely translated as “Shock! Horror! Pope locked out of Heaven!”

@темы: binge watching, Schprachfimmel

---

Четаю

Dissolution by C.J. Sansom, детектив в сеттинге времён (всё того же) Генриха Восьмого и реформации. Очень даже хорошо.

How men fear the chaos of the world, I thought, and the yawning eternity hereafter. So we build patterns to explain its terrible mysteries and reassure ourselves we are safe in this world and beyond.

@темы: книги

---

из истории))

...The history of these Inns is as mysterious as the origin of English law itself (some historians dated it to the time of Julius Caesar or even, in one case, to the beginning of the world)...

аняня

@темы: книги

---

из истории языка - 2)

нет, ну то есть я уже когда решила прочетать Мизераблей в оригинале, то обнаружила что французский legalese аналогичен английскому, но вот оно историческое доказательство, оно же provenance XD

English was used for general argument in the courts, while most of the statutes and writs were composed in Latin; but formal pleading, and the exercises known as ‘moots’, were conducted in a strange judicial vernacular called ‘Law French’. This was an inheritance from the Norman kings, but it had developed into a hybrid form of speech suited only to judges and lawyers: ‘Est un question in nos livres si … l’opinion des touts les justices … Amendez votre ple.’ Even the ‘Year Books’, those records of pleas and cases going back to the thirteenth century, are in that tongue.

(Ackroyd, The Life of Thomas More)

@темы: книги, Schprachfimmel

---

сериальное

закончила Тюдоров, начала Wolf Hall.

1) После гламурных Тюдоров глаз отдыхает на обыкновенно выглядящих людях)) Seriously, в Тюдорах были красивые и ухоженные примерно все, включая всяких второстепенных пожилых персонажей вроде кардинала Вулси и Томаса Мора, а уж если кто по сюжету просто обязан был быть стареньким, как Папа, то его играл Питер О'Тул)) А уж кто помоложе, то все красавцы, начиная с самого Генриха и заканчивая эпизодическим Франциском и даже императорским послом (насчет произношения имени которого между двумя сериалами имеются серьезные разногласия)) Короче, в Wolf Hall все более разнообразные в плане внешности и возраста, и одеты периодически менее привлекательно (мужские чепчики, ыыы... ну или как там называется двойной головной убор по типу "шляпа на панаму")), Генрих - ярко-рыжий, а Мор ходит небритый и замызганный (и это ещё до тюряги)).

2) Из Мора тут вообще пытаются сделать если не отрицательного, то неприятного персонажа, но выходит плохо) Зачем пытаются, понятно -- главный герой тут Томас Кромвель, а чтобы вот из него сделать хотя бы morally ambiguous character, нужно приложить довольно много усилий) Например, несмотря на то что Мор типа тот ещо перец, Кромвель у нас, оказывается, фанбой Мора с глубокого деццтва (альтернативная история, как я понимаю))

3) Мэри в Тюдорах - боевая агрессивная девица, Мэри в Wolf Hall - болезненная заика и вообще креведко

3) Райленс, который играет Кромвеля, как всегда прекрасен как заря, безотносительно всего. Сэм Нил, конечно, красавчик и хороший актёр, но Джонатан Прайс в роли Вулси это просто огонь (вот идут ему роли священнослужителей, лол)

@темы: binge watching

---

Тюдоры

принесли прекрасного. Во-первых, Генри Кэвилл, читающий Марциала - это просто красиво) Во-вторых, ыыы

The happy life be these, I find:
The riches left, not got with pain,
The fruitful ground; the quiet mind;

The equal friend; no grudge, no strife;
No charge of rule nor governance;
Without disease the healthy life;

...Wisdom joined with simplicity...
...The night discharged of all care...
...A quiet mind...

“The night discharged of all care, wisdom joined with simplicity. My God, I wish these things were true.”
“Which of these, Your Grace, do you not have?”
“All of them.”
“Then you are like me. And like all the Romans and all the barbarians, and all the generations before us, and all those yet to come. For who does not wish, Your Grace, with all their heart for the quiet mind? Tell me a single soul who has ever found it.

@темы: binge watching, Schprachfimmel

---

из истории языка, a true permanence)

After the preliminary studies at St Anthony’s, in which More had learned to appreciate English ‘congrewe’, or grammatical accuracy, he proceeded to the study of the Latin language. Ever since the middle of the fourteenth century this had been achieved partly by means of vulgaria, clauses or sentences in English which then had to be translated into Latin. Many of these useful phrases were proverbial in nature, and through such tags or apothegms it is possible to glimpse a true permanence or continuity within English culture: ‘O good turne asket another’; ‘When the hors is stolen, steyke the stabul dore’; ‘Where is no fyre ther is no smoke’; ‘Brende childe fyre dredes’; ‘Many hondes maken lite werke’; ‘Maner makes man’; ‘The more haste, the werse spede’; ‘Bettur ys late thanne never’. These proverbs were old when they were collected in manuscript form, which suggests a tradition of speech enduring for almost a thousand years. It might be termed folk wisdom, but some of that wisdom has now fallen into disuse; ‘It is no shame to fall, but to lye longe’ and ‘Thou shalt do as the preste says, but not as the preste dothe’ are unfortunate casualties of time and forgetfulness.

(Peter Ackroyd, The Life of Thomas More)

@темы: книги, Schprachfimmel

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Из Мора, directly

I do nobody harme, I say none harme, I thynke none harme, but wysh euerye bodye good. And yf thys be not ynough to kepe a man alyue, in good fayth I long not to lyue.

(современные переводчики с английского на английский переводят так: I say no harm, I think no harm, but I wish everybody good. And if this be not good enough to keep a man alive, in good faith I long not to live.)

Универсальная формула для любого диссидента. (Нучо, не зря он был юристом))

@темы: Schprachfimmel

---

Интерпретации)

смотрю сериал The Tudors, который, судя по темпу развития событий, должен был называццо "Частная жизнь Генриха Восьмого" (наверное из-за копирайта название не потырили, гг).
Знакомые персонажи почти все выглядят неожиданно)) Ну ладно сам Генрих молодой-красивый-либеральный, я так понимаю что так оно и было на самом деле до того как он стал старый, жирный и авторитарный)
Больше всего занимают Кромвель и Мор. В "A Man For All Seasons" Кромвель - противный толстый хитрожопый оппортунист и коррупционер, а в Тюдорах он вполне себе симпатичный пламенный реформатор, хотя и себе на уме.
Мор претерпел ещо более драматические перемены. В "A Man For All Seasons" он такой прям freethinker с некоторыми отдельными перекосами типа "ой фу, не выдам дочь замуж за лютеранина, но пусть он дальше к ней ходит, вдруг кто-нибудь из них передумает", а в Тюдорах он натуральный религиозный фанатик в духе "еретиков я люблю хорошо прожаренными" Но правда в цельности натуры (не знаю как ещо перевести ёмкое английское слово integrity) ему даже авторы Тюдоров не отказывают.

@темы: binge watching

---

The Lion In Winter

"There's everything in life but hope."
"We're both alive. And for all I know, that's what hope is."

@темы: кино

---

а ещо

посмотрела "Частную жизнь Шерлока Холмса", кено и в целом неплохое, но самое начало с русским балетом - это просто огнище

Русская прима-балерина хочет ребёнка от Холмса

"Madam says, you are shorter than she thought."
"Oh, I didn't mean to be!"

"Mr Holmes, what you have seen tonight is last and positively final performance of Madam Petrova. She's retiring."
"Oh, what a shame."
"She's been dancing since she was three years old, and after all, she's now thirty-eight."
"I must say, she doesn't look thirty-eight."
"That is because she is forty-nine."

"Madam says you talk too much. You find her attractive or no?"
"I-I find her most attractive. For a woman, that is."
"Then no problem!"
"May be a slight one. You see, I am not a free man."
"Not free? But you are bachelor?"
"A bachelor, living with another bachelor for the last five years. Five very happy years."
"What is it you are trying to tell us?"
"Well, I hoped that I could avoid this subject, but some of us, through a cruel caprice of Mother Nature... "
"Get to point."
"The point is that Tchaikoffsky is not an isolated case."
"Surely, you and Dr Watson...?"
"..."
"He... is your glass of tea?"
"If you want to be picturesque about it."

@темы: кино, Schprachfimmel

---

ещо про A Man For All Seasons

вопщем это про то что есть люди, для которых главное -- сохранить себя, даже ценой собственной жизни.

@темы: кино

---

нечеловечески прекрасное кино

про Томаса Мора, A Man For All Seasons. Внезапно очень актуально, и прекрасный Пол Скофилд в роли Мора.

"And will you forfeit all you have, which includes the respect of your country, for a belief?"
"Because what matters is that I believe it, or rather no, not that I believe it, but that I believe it. I trust I make myself obscure?"
"Perfectly."



"What do you value in your bulldogs? Gripping, is it not?"
"Yes?"
"It's their nature?"
"Yes."
"It's why you breed them?"
"Yes!"
"It's so with men. I will not give in because I oppose it. Not my pride, not my spleen, nor any other of my appetites, but I do, I. Is there in the midst of all this muscle, no sinew that serves no appetite of Norfolk's but is just Norfolk?"

@темы: кино

---

Итоги и всё такое

не сдох - уже хорошо, окончательно с глузда не съехал - вообще молодец (ну или терапевт молодец)

пожелать чтобы следующий год был не хуже предыдущего - язык не поворачивается
чтобы был лучше чем предыдущий - рука не поднимается

если есть возможность, будь как Кандид, у которого жизнь тоже сложилась не так, как он ожидал)

"Il faut cultiver notre jardin"

@темы: дыбр

---

regency and movies

Посмотрела ещо одно кино про Бруммеля, 2006-го года. Хью Бонневиль в роли принца Уэльского - просто огонь. Если в кине 1954-го года будущий Георг - милый няшка, которого любой может обидеть (тоже кстате блестяще сыгранный Питером Устиновым), то этот принц, хотя тож весьма обидчивый и няшечный, при этом с эдакими dark overtones.
Ну и Бруммель не такой благородный рыцарь и не такой красивый как Стюарт Грейнджер, а вполне себе бессмысленный игроман с элементами онегинской тоски)
Но зато тут есть трисом с Байроном, уж не знаю насколько исторически достоверный)) Тойсть про Байрона, понятное дело, можно поверить во что угодно, а насчет Бруммеля я просто не в курсе))

@темы: кино

---

бубубу

третий день ебусь пытаясь найти приложение, с помощью которого можно было бы одновременно планировать расписание, создавать инвойсы и отслеживать оплату. Есть одно русское приложение, в котором не хватает половины функций или они сделаны криво, и есть английские хитровыебанные универсальные платформы, комбайны и прочие мультиварки, в которых есть столько всего, что я в этом изобилии никогда не смогу найти те три кнопки, которые мне нужны.
Бесит очень сильно.

@темы: ебаньки на марше, дыбр, twenty years of schooling and they'll put you on the day shift

---

It's Christmas time)))

Любезная сердцу Сара прислала подарок, а Айпост внезапно привёз мне его домой 0__о



Всё что нужно для идеальных выходных
осталось токо до них дожыть

@темы: дыбр

---

Ivanhoe)

В Айвенго заглавный персонаж появляется примерно так же редко и ненадолго, как Ганнибал в Молчании Ягнят Но впечатляет значительно меньше
Вообще хочу фикс-ит где Буагильбер не помер и подался в евреи Страстно шипперю его с Ребеккой

@темы: книги