Третий Доктор

[strega_verde]

как в воду сцуко смотрел.

When you get back to Skaro, you'll all be national heroes. Everybody will want to hear about your adventures. So be careful how you tell that story, will you? Don't glamorize it. Don't make war sound like an exciting and thrilling game. Tell them about the members of your mission that will not be returning. Tell them about the fear. Otherwise your people might relish the idea of war. We don't want that.

(Planet of the Daleks)

@темы: Doctor Who, binge watching

Comments

[Мышь (серая нелетучая)]

А можно немного отвлеченный вопрос по языковой теме?)

[strega_verde]

Мышь (серая нелетучая),
можно)

[Мышь (серая нелетучая)]

Спасибо)
Хотела спросить, а бывает так, что язык учится в фоновом режиме? Например, ты сидишь в интернетах, а моск что-то запоминает.
Только начала учить инглиш с совой, но тут внезапно поняла 50% текста цитаты О.о
Удивилась.

[strega_verde]

Мышь (серая нелетучая),
что называть словом "учится" )) что называть "фоновым режимом")

если фоновый режим - чтение комментов на интересующую тему, то это довольно активная рецепция. Если просто какие-то слова неинтересные, а интересны только, скажем, картинки которые эти слова сопровождают, ну как в инсте, то это вообще ни о чём. Плюс английский никто почти не учит с нуля, есть даже специальный термин false beginner, у всех есть минимальный запас слов.

теперь по поводу "учится", да есть пассивный запас слов, он может пополняться, если чего-нибудь с языком делать (например комменты читать), но говорить, например, этот запас слов фактически не поможет, потому что каждый навык нужно развивать по отдельности (чтобы говорить, нужно говорить, чтение и аудирование не помогут особо)

и такдалие

(я зануда)

[Мышь (серая нелетучая)]

Ненене, очень интересно.
У меня нечто среднее между чтением комментов и картинками в инсте)
Последние полтора года активно сидю в картинко-нейросетях и составляю запросы через переводчик. Видимо, попутно оно запоминалось. Просто я не думала, что настолько.
Интересен был и сам механизм, и (ага) можно ли его использовать, чтобы ускорить обучение))
Видимо, нельзя -___-
Спасибо)

[strega_verde]

Мышь (серая нелетучая),
почему нельзя, можно) если интересует что получается через переводчика, то конечно слова запоминаются) пассивный словарный запас - это очень хорошо))
вообще язык он как человек, любит, когда им интересуются))