узнала британский аналог поговорки "пропадать, так с музыкой" ))

you might as well be hanged for a sheep as for a lamb