as Friday progresses
всякая унылостьэто надо было дожить почти до полтинника чтобы понять что life hurts. Not as in "everything sucks" but more as in it's part and parcel, etc. Not like it's never hurt before, but more like it's an integral part of existence, etc.