По случайному совпадению (досматриваю фильмографии Гэри Купера и Алана Лэдда, фильмы про войну как правило смотрю в последнюю очередь ибо) посмотрела подряд два фильма про вторую мировую, один про американские авианосцы, другой про британских десантников)

Может, у меня память плохая, но первое что бросается в глаза в послевоенных англо-фильмах про войну по сравнению с советскими — это фокус на том, как у них всё было фигово в смысле техники, оснащения и вообще боеготовности (ну если не считать патриотизма, с которым ясное дело всё хорошо). Первые авианосцы были с крошечной палубой (или как там эта хрень называется), на которую должны теоретически садиться бипланы (бипланы, Карл, которые ветром с этой палубы сдувает на раз!). Ну, к войне стало с этим получше, но зато их было всего несколько штук, to quote: "We end up searching the whole ocean with one carrier" говорит один чувак сразу после Перл Харбора, когда соответственно даже найти врага было проблемой. А это уже прям во время войны - парашюты у десантников, которые периодически вместо того чтобы раскрыться, сворачивались в сосульку и капец (называлось Roman candle, явление как таковое и соответствующий глагол: ”He Roman candled.”)

Второе, где-то умилительное: очень сходное отношение к американцам и ихнему ленд-лизу, в Англии и в СССР (про СССР сужу по «Повести о настоящем человеке» ибо с деццтва помню близко к тексту)

сравним))
цитаты из кина и из Бориса Полевого

Да, кино про британских (и не очень) десантников дополнительно интересно тем что это был дебют дуэта Альберт Брокколи — Теренс Янг, родителей киношного Джеймса Бонда. Дебют вышел удачный)

Кстати о дебютах, в фильме с Купером помимо Купера засветился Энтерпрайз, прям ага, USS Enterprise. Не под командованием капитана Кирка, а тот который один из предшественников, тоже авианосец, несколько получше тех корыт на которые садились бипланы, еле-еле уцелевший во время атаки на Перл Харбор. И тут я типа внизапна осознал - вот где подлинная политкорректность: когда начинали снимать Стар Трек, еще были живы-здоровы люди служившие на этом самом Энтерпрайзе, а Родденбери взял и сделал одного офицера японцем (исполнитель коей роли кстати успел во время войны вместе с родителями посидеть в лагере для перемещенных лиц). Это вам не щас нанимать на главную роль одноногую черную лесбиянку.

Напоследок филологическое, ещё раз поразилась: ну блин как англофоны обходятся без слова «свои» или блин хотя бы «наши», ну неудобно же! В том же фильме про авианосцы есть момент (почти сразу после Перл Харбора, народ плохо соображал вообще где чего) когда американский корабль начинает шмалять крупнокалиберными по американским же самолётам, и дальше следует приказ, and I quote:
“Cease firing! Cease firing! They are friendly!”
“Friendly” as the closest equivalent for свои. Fascinating, как сказал бы Спок ХД

Да, если вдруг кому надо:
кино про американские авианосцы с Купером — Task Force (1949)
кино про британских десантников с Лэддом — The Red Beret (1953)